کلوز آپ NGC 1055
کهکشان مارپیچی بزرگ و زیبای NGC 1055 یکی از اعضای برجسته ی یک گروه کهکشانی کوچک است و تنها در فاصله ی 60 میلیون سال نوری از زمین در صورت فلکی نهنگ آبزی رعب انگیز قرار دارد. این جهان جزیره ای که از لبهاش دیده میشود، پهنای بیش از 100000 سال نوری را در برمیگیرد، که کمی بزرگتر از کهکشان راه شیری خودمان است. ستاره های رنگارنگی که در این کلوزآپ کیهانی از NGC 1055، در منظره ی جلوی عکس دیده میشوند از درون راه شیری به بالا آمده اند. اما مناطق تشكيل ستاره اي مایل به صورتی در خطوط مارپیچی گرد و غبار در امتداد ديسک نازك این کهکشان دوردست، پراكنده شده اند. این تصویر عمیق که اندکی از کهکشانهای پس زمینه دوردست تر را نیز در خود دارد، هاله ی جعبه مانندی را نشان میدهد که با فاصله و در بالا و پایین برآمدگی مرکزی و دیسک NGC 1055 گسترده شده است. خود هاله با ساختارهای باریک و کدر، بنددار شده است و میتواند بقایای پخش شده و مخلوط شده ی یک کهکشان ماهواره ای را که حدود 10 میلیارد سال پیش توسط یک کهکشان مارپیچی بزرگتر در هم ریخته شده است، نشان دهد.
مترجم : زهرا آقا یاری