M51: کهکشان گردابی
صورت فلکی ملاقه بزرگ (دب اکبر) را پیدا کنید و دسته ی آن را به سمت بیرون کاسه ی ملاقه، دنبال کنید تا به آخرین ستاره ی روشن برسید. سپس، تلسكوپ خود را کمی به سمت جنوب و غرب بلغزانید تا به اين جفت گیج کننده ی كهكشانهاي تعاملي که 51مین مورد در فهرست معروف چارلز مسیه هستند، برسید. گویا سحابی مارپیچی منبع کهکشان بزرگ با ساختار مارپیچی واضح نیز به عنوان NGC 5194 فهرست شده است. بازوهای مارپیچی آن و خطوط گرد و غبار به وضوح در مقابل کهکشان NGC 5195 (پایین) حرکت میکند. این جفت، حدود 31 میلیون نوری از ما فاصله داشته و رسما درون مرزهای زاویه ای صورت فلکی کوچک سگهای شکاری قرار میگیرند. اگر چه M51 کم نور و تیره دیده میشود، تصاویر عمیق مانند این، میتواند رنگهای قابل توجه و آثار ضعیف کششی را در اطراف کهکشان کوچکتر نشان دهد.
مترجم : زهرا آقایاری