در زیر کهکشان

ابر بزرگ ماژلانی یک کهکشان ماهواره ­ای راه شیری است که در بالای افق جنوبی این چشم ­انداز تلسکوپی از رصدخانه Las Campanas واقع در سیاره زمین قرار دارد. در آسمان تاریک کویر آتاکامای شیلی در ماه سپتامبر، کهکشان کوچک، اندازه­ ی قابل ملاحظه ­ای در حدود 10 درجه یا 20 ماه کامل دارد. پانورامای دوربین دیجیتال حساس، روشنایی ضعیف و فراگیری را ثبت کرده است که در هنگام غروب به علت تابش خورشید به جو زمین پدید می ­آید، تصویری که با چشم غیرمسلح قابل دیدن نیست. ظاهرا نورهای زمینی روشن در پس ­زمینه، در واقع نور بسیار ضعیف مجموعه­ ی خانه ­سازی برای اخترشناسان و مهندسان رصدخانه است. اما قله ­ی کوه پهن شده در امتداد افق درست در زیر کهکشان، قله­ ی Las Camppanas است که جایگاه آینده­ ی تلسکوپ عظیم ماژلان است.

  منبع : سایت ناسا

مترجم : زهرا آقا یاری