شب برساووشی
این آخر هفته، بارش شهابی را در نزدیکی اوج بارش شهابی سالانه ی برساووشی خواهیم داشت. شهاب های بارش برساووشی که معمولا روشن و رنگارنگند، از توده ذراتی که از سیاره ی زمین از چرخش ستاره ی دنباله دار Swift-Tuttle برمیخیزد، تولید میشوند. آنها از یک نورباران در برساووش، بالای خط افق در آسمانهای صاف قبل از طلوع آفتاب، گسیل میشوند. علیرغم تداخل نور ماه رنگ پریده ی محدب اوت، برساووش امسال نیز لذتبخش خواهد بود، به خصوص اگر بتوانید در فضای باز، دور از چراغهای شهر و در گروه خوبی باشید. فریم هایی که برای این نمای مرکب استفاده میشود، شهابهای برساووشی را از مجموعه بارش شهابی سال 2016 در برابر پس زمینه ی پر ستاره در امتداد راه شیری ضبط میکنند که حتی کهکشان آندرومدای کمرنگ اندکی بالای مرکز آن قرار دارد. در گذشته، اخترشناسان تمام دوره ها، روی تپه ای در بالای روستای Vrchtepla اسلواکی جمع شده اند.
مترجم : زهرا یاری